Drucken
Kabasci, Kirstin
Köln
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2021 - 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3480-1
Kompakter Städteführer mit den wichtigsten Informationen und Reisetipps für Köln. Mit großem City-Faltplan und einer Gratis-App für Smartphone & Co. zum Herunterladen über QR-Code.
Hauptstelle Marienplatz
Cfq 13 Köln
Drucken
Fründt, Hans-Jürgen
Lübeck
mit Travemünde
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2021 - 6., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3481-8
Reiseführer mit Informationen und Reisetipps zu Lübeck und Travemünde. Mit großem City-Faltplan zum Herausnehmen und einer Gratis-App für Smartphone & Co. zum Herunterladen über QR-Code.
Hauptstelle Marienplatz
Cfo 23 Lübeck
Drucken
Krull, Stefan
Potsdam
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2021 - 6., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3482-5
Handlicher Stadtführer für Individualtouristen mit zahlreichen Hinweisen zu Sehenswürdigkeiten und Museen, dazu Adressen zu Einkehr, Übernachtung, Einkaufen und Freizeitaktivitäten. Mit Ausflügen i...
Hauptstelle Marienplatz
Cfp 33 Potsdam
Sachbuch
entliehen
(bis 20.06.2025)
Drucken
Schmidt, Martin
Weimar
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2021 - 1. Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3477-1
Praktischer Reiseführer der Stadtspaziergänge, Sehenswürdigkeiten auch außerhalb der Stadt, Kultur und Geschichte beschreibt. Dazu reisepraktische Tipps zu Unterkunft, Essen, Anreise, Verkehrsmitte...
Hauptstelle Marienplatz
Cfp 63 Weimar
Sachbuch
entliehen
(bis 25.06.2025)
Drucken
Kabasci, Kirstin
Abu Dhabi
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3192-3
Reich illustrierter Reiseführer für einen Kurzurlaub im größten der 7 Emirate der "Vereinigten Arabischen Emirate" mit zahlreichen Adressen, reisepraktischen Tipps und herausnehmbarem Stadtplan.
Hauptstelle Marienplatz
Cgk 32 Kab
Drucken
Schenk, Günter
Antwerpen
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 1. Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3347-7
Handlicher Städteführer mit den wichtigsten Informationen und Reisetipps für Antwerpen. Mit herausnehmbaren City-Faltplan, einer Übersicht über das "Tramnet Antwerpen" und einer Gratis-App.
Hauptstelle Marienplatz
Cel 303 Antwerpen
Drucken
Bingel, Markus
Bonn
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3369-9
Stadtführer mit vielen Fotos und Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Museen, Ausflugszielen wie dem Drachenfelsen, Restaurants, Shopping-Adressen und Events. Mit herausnehmbarem Faltplan und einig...
Hauptstelle Marienplatz
Cfq 13 Bonn
Drucken
Kalmbach, Gabriele
Bordeaux
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 3., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3359-0
Farbig illustrierter Stadtführer mit Vorschlägen für Spaziergänge zu Sehenswürdigkeiten und Museen,geordnet nach Stadtteilen. Dazu praktische Tipps und Adressen für Restaurants, Nachtleben, Einkauf...
Hauptstelle Marienplatz
Cel 23 Bordeaux
Drucken
Gawin, Izabella
Breslau
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 6., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3318-7
Kompakter, anschaulich bebilderter Reiseführer mit wichtigen Informationen und Reisetipps zu Breslau.
Hauptstelle Marienplatz
Ceo 23 Breslau
Drucken
Brand, Martin
Danzig
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3377-4
Handlicher, reich bebilderter Führer. Mit Stadtporträt, praktischen Reisetipps, Kartenausschnitten,kleinem Sprachführer, Register und beiliegendem City-Faltplan. Mit kostenloser Web-App, die die Se...
Hauptstelle Marienplatz
Ceo 23 Danzig
Drucken
Hetzel, Helmut
Den Haag mit Scheveningen
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 7., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3422-1
Handlicher Städteführer für Den Haag und Umgebung mit zahlreichen Adressen und extra Stadtplan sowie der Downloadmöglichkeit des Routenverlaufs.
Hauptstelle Marienplatz
Cel 323 Den Haag
Drucken
Benz, Barbara
Freiburg
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 6., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3320-0
Der Reiseführer durch Freiburg stellt die Stadtteile, einen Stadtspaziergang sowie Vorschläge für ein verlängertes Wochenende vor. Mit extra Stadtplan und Web-App.
Hauptstelle Marienplatz
Cfr 23 Freiburg
Drucken
Bingel, Markus
Genua
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 1. Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3269-2
Dieser Individual-Stadtführer bietet kurz und knapp die wichtigsten Informationen über die Sehenswürdigkeiten und die Stadtviertel Genuas.
Hauptstelle Marienplatz
Cem 23 Genua
Drucken
Krasa, Daniel
Graz
Altstadtblick vom Schloßberg : auf den Spuren des Terminators : Sonnenbaden am Freiheitsplatz : UFO-
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 3., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2021 - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3457-3
Städteführer mit Liniennetzplan sowie separatem City-Faltplan für Graz. Zusätzliche kostenfreie Web-App per QR-Code abrufbar, die weitere Unterstützung bei der Orientierung bei den Stadterkundungen...
Hauptstelle Marienplatz
Cek 23 Graz
Drucken
Schenk, Günter
Heidelberg
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , 2020 - 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3429-0
Handlicher Städteführer mit vielen Informationen und Tipps rund um eine der beliebtesten Städte Deutschlands.
Hauptstelle Marienplatz
Cfr 23 Heidelberg
Drucken
Lang, Christian
Kassel
Reiseführer mit Stadtplan und kostenloser Web-App
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 1. Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3349-1
Bebilderter Reiseführer zu der hessischen Stadt Kassel, mit beigefügtem Stadtplan.
Hauptstelle Marienplatz
Cfq 23 Kassel
Drucken
Brand, Martin
Krakau
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3310-1
Der kompakte Stadtführer stellt Krakau kurz und informativ vor. Mit einer Gratis-Web-App für Smartphone & Co. können vor Ort bei vorhandener Internetverbindung verschiedene Aktivitäten geplant werd...
Hauptstelle Marienplatz
Ceo 23 Krakau
Drucken
Blum, David
Magdeburg
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3431-3
Handlicher Stadtführer für Einzelreisende mit Informationen über Sehenswürdigkeiten in der nördlichen, südlichen Altstadt und außerhalb Magdeburgs; mit vielen Adressen, reisepraktischen Tipps für e...
Hauptstelle Marienplatz
Cfp 53 Magdeburg
Drucken
Fründt, Hans-Jürgen
Málaga
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3380-4
Der Stadtführer für Málaga bietet 40 bewertete Reisehöhepunkte in der Altstadt, außerhalb des Zentrums, an den Stränden sowie in der Umgebung inklusive Wanderung auf den "Caminito del Rey". Mit 10 ...
Hauptstelle Marienplatz
Cem 103 Málaga
Drucken
Kalmbach, Gabriele
Paris
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 8., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 155 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3248-7
Stadtführer zur französischen Hauptstadt mit Beschreibungen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in geografischer und thematischer Ordnung, dazu Stadtspaziergänge, Ausflugstipps und allgemeine reisep...
Hauptstelle Marienplatz
Cel 23 Paris
Drucken
Bingel, Markus
Posen
Reiseführer mit Stadtplan und kostenloser Web-App = Poznan
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3358-3
Der Führer zur polnischen Großstadt enthält Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Adressen zu Übernachtungen, Essen & Trinken und Einkaufen. Dazu gibt es einen separaten Stadtplan sowie GPS-Daten un...
Hauptstelle Marienplatz
Ceo 23 Posen
Drucken
Bergmann, Jürgen
Regensburg
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3334-7
Handlicher Stadtführer, der die Sehenswürdigkeiten beschreibt, viele reisepraktische Tipps bietet und einen herausnehmbaren City-Faltplan enthält.
Hauptstelle Marienplatz
Cfr 13 Regensburg
Drucken
Ferreira Schmidt, Kai
Rio de Janeiro
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 3., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3333-0
Kompakter Stadtführer mit Informationen zu Rio de Janeiro und seinen Bewohnern, Vorschlägen für Aktivitäten, Beschreibungen von Sehenswertem sowie praktischen Reiseinformationen.
Hauptstelle Marienplatz
Ckm 3 Fer
Sachbuch
entliehen
(bis 20.06.2025)
Drucken
Kirchmann, Anne
Rostock, Wismar
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 3., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3452-8
Reich illustrierter Stadtführer für Rostock, Wismar und Warnemünde; mit zahlreichen Tipps, Adressen und herausnehmbarem Faltplan.
Hauptstelle Marienplatz
Cfp 23 Rostock
Sachbuch
entliehen
(bis 12.06.2025)
Drucken
Barkemeier, Thomas
Seattle
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 1. Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3352-1
Westentaschengeeigneter Cityführer durch die durchaus sehens- und genießenswerte Stadt im Nordwesten der USA. Mit großem Stadtfaltplan.
Hauptstelle Marienplatz
Ckk 23 Seattle
Drucken
Fründt, Hans-Jürgen
Sevilla
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3381-1
Handlicher Individualführer für die andalusische Metropole mit touristischen Höhepunkten, ausgewählten Stadtspaziergängen, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge in die Umgebung, Landeskunde, Praxistipps, Fo...
Hauptstelle Marienplatz
Cem 103 Sevilla
Drucken
Hauptstelle Marienplatz
Ceo 33 Sankt Petersburg
Drucken
Gilissen, Elfi H. M.
Sydney
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3289-0
Handlicher Reiseführer mit City-Faltplan für eine Städtereise nach Sydney, mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten, Einkaufstipps und Stadtrundgängen im Zentrum und außerhalb.
Hauptstelle Marienplatz
Clk 1 Gil
Drucken
Geier, Sibylle
Turin
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3309-5
Handlicher Stadtführer für Individualtouristen mit zahlreichen Hinweisen zu Sehenswürdigkeiten und Museen, dazu Adressen zu Einkehr, Übernachtung, Shopping und Freizeitaktivitäten. Mit Ausflügen in...
Hauptstelle Marienplatz
Cem 23 Turin
Sachbuch
entliehen
(bis 10.06.2025)
Drucken
Burger, Sabine
Utrecht
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 1. Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3232-6
Handlicher und kompakter Führer für die historisch bedeutsame niederländische Stadt mit Vorschlägenfür einen Kurztrip, Stadtrundgängen und Ausflugstipps ins nahe Umland. Dazu praktische Reisetipps ...
Hauptstelle Marienplatz
Cel 323 Utrecht
Drucken
Barkemeier, Thomas
Vancouver
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2020 - 8., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3383-5
Kompakter Städteführer, der die wichtigsten Informationen und Reisetipps zu Vancouver einschließlich Ausflügen nach Victoria vorstellt. Mit großem City-Faltplan zum Herausnehmen und einer Gratis-Ap...
Hauptstelle Marienplatz
Ckk 1 Bar
Sachbuch
entliehen
(bis 24.06.2025)
Drucken
Vater, Tom
Angkor
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 5., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auf - 144 Seiten : 11,95 EUR ISBN 978-3-8317-3161-9
Handlicher, sehr übersichtlich gestalteter Reiseführer mit Beschreibung der Tempelanlagen des größten sakralen Bauwerks der Welt, Informationen über Sehenswertes in und um Siem Reap und reiseprakti...
Hauptstelle Marienplatz
Cgl 26 Vat
Drucken
Simmeth, Alexander
Detroit
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 1. Auflage - 144 Seiten : 11,95 EUR ISBN 978-3-8317-3228-9
Kurztrip-Stadtführer für die Stadt Detroit mit 47 Beschreibungen sehenswerter Ziele, Extratipps, Vorschlägen für Aktivitäten, Stadtrundgänge sowie praktischen Reiseinfos. Dazu kostenlose Web-App un...
Hauptstelle Marienplatz
Ckk 23 Detroit
Drucken
Kränzle, Peter
Genf
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 6., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 11,95 EUR ISBN 978-3-8317-3173-2
Stadtführer für die zweitgrößte Schweizer Stadt, mit reisepraktischen Informationen und City-Faltplan.
Hauptstelle Marienplatz
Cek 33 Genf
Drucken
Dörenmeier, Lars
Göteborg
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 11,95 EUR ISBN 978-3-8317-3135-0
Handlicher Stadtführer für Göteborg mit Vorschlägen für Aktivitäten und Besichtigungen sowie praktischen Reisetipps.
Hauptstelle Marienplatz
Cen 33 Göteborg
Drucken
Dörenmeier, Lars
Kyoto
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , 2019 - 1. Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3229-6
Handlicher Stadtführer für Kurzreisen mit kompakten Informationen über 21 Sehenswürdigkeiten in undum Kyoto, vielen Adressen und reisepraktischen Tipps für Einzelreisende; mit herausnehmbarem Stadt...
Hauptstelle Marienplatz
Cgm 4 Dör
Drucken
Sparrer, Petra
Palma de Mallorca
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3211-1
Der mallorquinische Hauptstadtführer bietet 34 Reisehöhepunkte, 10 Extratipps, Stadtspaziergänge durch die Altstadtviertel für Kurzbesuche, "Entdeckungen außerhalb des Zentrums", Informationen zur ...
Drucken
Brinke, Margit
Portland
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 1. Auflage - 143 Seiten : 11,95 EUR ISBN 978-3-8317-3109-1
Kompakter Kurztrip-Stadtführer für die umweltbewussteste US-Metropole Portland (Oregon) mit 32 Highlights, Ausflugszielen, Extratipps, Vorschlägen für Aktivitäten, Stadttouren sowie praktischen Rei...
Hauptstelle Marienplatz
Ckk 23 Portland
Drucken
Kofler, Birgit
Triest
(
City-Trip )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 3., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 144 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3296-8
Farbig illustrierter Stadtführer mit Vorschlägen für Stadtrundgänge, Adressen, Tipps, Beschreibungen von Sehenswürdigkeiten und ausführlichen reisepraktischen Informationen sowie beiliegendem Stadt...
Hauptstelle Marienplatz
Cem 23 Triest
Drucken
Bingel, Markus
Ulm
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage - 143 Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8317-3290-6
Illustrierter Stadtführer mit Sehenswürdigkeiten in und um Ulm sowie vielen reisepraktischen Tipps;mit Informationen zur Stadthistorie sowie zu Unterkünften, Restaurants, Kunst und Kultur, einem he...
Hauptstelle Marienplatz
Cfr 23 Ulm
Drucken
Schenk, Günter
Vilnius und Kaunas
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump , 2019 - 4., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auf - 144 Seiten : 11,95 EUR ISBN 978-3-8317-3162-6
Der Reiseführer stellt die beiden größten Städte Litauens vor und gibt Hinweise auf Sehenswürdigkeiten, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten sowie Einblicke in die Geschichte und das Alltagslebe...
Hauptstelle Marienplatz
Ceo 1 Schen
Drucken
Brinke, Margit
Athen
[Reise-Know-how : City-Trip]
(
City-Trip ;
17 )
Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , 2018 - 144 S. zahlr. Ill., Kt. ISBN 978-3-8317-4936-2
Dieser aktuelle Stadtführer ist der ideale Begleiter um alle Seiten der griechischen Hauptstadt selbstständig zu entdecken: - Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt sowie weniger b...
Drucken
Hauptstelle Marienplatz
Cel 103 Birmingham
Drucken
Kirchmann, Anne
CityTrip Rostock und Wismar
(
City-Trip ;
17 )
Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , 2018 - 144 S. Ill. ISBN 978-3-8317-4907-2
Hanse, Häfen, Heringsbrötchen: Rostock und Wismar sind zwei altehrwürdige und doch pulsierende Städte an der mecklenburgischen Ostseeküste. Beeindruckende Monumente der Backsteingotik treffen auf m...
Drucken
Sobisch, Jens
Havanna und Varadero
[Reise-Know-how : City-Trip]
(
City-Trip ;
17 )
Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , 2018 - 156 S. zahlr. Ill., Kt. ISBN 978-3-8317-4540-1
Dieser aktuelle Stadtführer ist der ideale Begleiter, um alle Seiten der kubanischen Hauptstadt undVaraderos selbstständig zu entdecken: - Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen der Städte s...
Drucken
Köhler, Tanja
Straßburg
(
Reise Know-how )
Bielefeld : Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , 2018 - 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2018 - 143 Seiten : 11,95 EUR ISBN 978-3-8317-3102-2
Handlicher Stadtführer mit Beschreibungen von Sehenswürdigkeiten und Museen, dazu zahlreiche reisepraktische Informationen wie Hotels, Restaurants und Einkaufstipps. Mit Cityatlas im Buch und beili...
Hauptstelle Marienplatz
Cel 23 Straßburg
Sachbuch
entliehen
(bis 24.06.2025)